オバマ大統領が自分についての辛辣なツイートを朗読

オバマ大統領は、本日、ロサンゼルスにやって来て、夕方は深夜のトークショーの収録をし、夜にはサンタモニカで政治資金集めのパーティーに出席しました。パーティー出席の値段は、カップルで33,400ドルだそうです。

そこで今日はハリウッドとサンタモニカで、交通規制があって、引っかかった人達は、大変だった様です。それが目当てで見に行った人達は、「車の中から手を振ってくれた」と喜んでいた人もいましたが。

され、出演したトークショーは、「ジミー・キメルライブ」という番組で、頻繁に、一般の人達のセレブについての辛辣なツイートを、本人に読ませるコーナーがあります。大統領と言えども例外ではなく、自分自身についての辛辣なツイートを読んでいます。ビデオの始めの部分は、ジミーがそのことを説明しています。和訳は大統領がツイートを読み始める所からです。



T＝ツイート
O＝オバマ大統領
J＝ジミー（司会者）

T：オバマの髪の毛に、最近白髪が増えてきた。どうしてだか見当もつかない。起こっている事を少しでも気にしている様には見えないから。

T：地球の反対側のゴルフ場にオバマを飛ばして、そこに置き去りにする方法はないだろうか？

O：RWSurferGirl、それは良いアイディアだと思う。

T：クアーズ（ビール）ライトの30缶入りの箱が、サンストップ（店名）で＄23もする。ありがとう、オバマ。

T：どうやったらオバマの目を輝かせることができるか？懐中電灯を両耳に照らす。

O：これはとっても良いね。

T：誰かオバマに、人生のコツを教えてくれないか。ハハ。きっとためになると思う。lol

O：ハハがあるから、lolは余計だな。

T；大統領がジーンズを穿いていても気にならない。大統領があのジーンズを穿いていたら気になる。

J：何か言っても良いですか？あのジーンズは、全然おかしくないと思います。

O：君の言いたいことは分かるよ。最近エクササイズはしている？

J：いいえ。


ジーンズのツイートは、数年前にメジャーリーグの試合で始球式をやった時に、ハイウエストの、こちらではマム・ジーンズ（お母さんジーンズ）と呼ばれるスタイルのジーンズを穿いていたことがあるからです。


☆☆ランキングに参加しています。☆☆
↓クリック応援お願いします。m(_ _)m↓
    
カリフォルニア州(海外生活・情報) ブログランキングへ