マット･ケンプがパードレスにトレード

この数日噂になっていた通り、ドジャースが外野手マット･ケンプを、パードレスにトレードしました。ドジャースが獲得するのは、捕手ヤスマニ・グランダル、プロスペクト投手ジョー・ウィーランド、プロスペクト投手ザック・エフリンの4名です。尚ドジャースは、ケンプのサラリーの一部をカバーするために、3,100万ドルをパードレスに送ります。

ケンプは自身のインスタグラムに、下の写真と共にメッセージを投稿しています。



「It is with a lot of emotion that I say goodbye to the city and the fans who have been there since the beginning of my career. You have given me so much. Your faith and support for the last 9 years through good times and bad, homestands and home runs was showcased through the volume of your cheers and the love for your team. I'm thankful to the Dodgers organization for taking a chance on an Oklahoma kid. I believe we control our paths. The paths we take, control our destiny. I'm excited for the future. God Bless.」

和訳：「私のキャリアが始まった時からずっと支援をしてきてくれた、この町とファンに別れを告げるのには、とても感情的になります。皆さんは私に多くの事を与えてくれました。この9年間、良い時も悪い時も、私を信じて支えてくれ、ホームゲームやホームランは、皆さんの声援とチーム愛を通して行われました。オクラホマ州出身の子供を見込んで賭けてくれた、ドジャース球団に感謝します。私は自分の道は自分でコントロールすると信じています。私達が選んだ道、自分の運命をコントロールする。将来を楽しみにしています。神のご加護を。」

ケンプは昨シーズン、守備でどれだけ失点を防いだかを表す数値DRS（Defensive Run Saved）が23で、これはメジャーの外野手では最低でした。ドジャースは、守備の悪い遊撃手ハンリー･ラミレスと、二塁手ディー･ゴードンを放出し、守備の良い遊撃手ジミー･ローリングスと、二塁手ハウイ・ケンドリックを獲得しています。補強のポイントが、守備を固める目的でされているのがよく分かります。

更にドジャースは、パードレスから獲得したエフリンと、ファームの投手トム･ウィンドルを、ジミー・ローリンズとのトレードで、フィリーズに送りました。

これで噂になっていた、パードレス、フィリーズを絡めた3球団のトレードにより、ドジャースがフィリーズの投手コール・ハメルズを獲得する可能性はなくなりました。但し、他のトレードでハメルズを獲得する可能性が無くなった訳ではありません。


☆☆ランキングに参加しています。☆☆
↓クリック応援お願いします。m(_ _)m↓
    
カリフォルニア州(海外生活・情報) ブログランキングへ