5月4日はスターウォーズの日

日本は、今日は既に5月5日で子供の日ですが、アメリカはまだ5月4日で、今日は、スターウォーズの日です。どうしてスターウォーズの日なのかが、ちょっと面白いです。スターウォーズ中で、共和国軍の人達が、お互い言う合う言葉に「May the force be with you！」というのがあります。日本語の字幕では、「フォースが共にあらんことを」となっているはずです。

この「May the force」の「force」と、5月4日、「May the forth」の「forth」の発音が似ていることからの駄洒落で、今日がスターウォーズの日になりました。

そこで、今日はツイターでも、「May the fourth be with you!」（5月4日が共にあらんことを）とツイートしている人達が沢山います。

下は、メジャーリーグ、マイアミ・マーリンズのツイートです。マーリンズは、今日はロサンゼルス・ドジャーズと対戦して、9回サヨナラ勝ちしています。どうやら、May the fourthがマーリンズと共にあった様です。

May the Fourth Be With #Marlins Fans! | #OnCloudConine http://t.co/QYOGrcv3e4 pic.twitter.com/r6jrFu8wiz

— Miami Marlins (@Marlins) May 5, 2014

これは、プロ・バスケットボール・リーグNBAの、トロント・ラプターズのツイートです。今日行われた、プレーオフの対ブルックリン･ネッツとのシリーズのゲーム7中にツイートされました。写真上部にある「Do, or do not. There is no try.」（やるかやらないか。やってみるのではない。）は、ヨーダがルークに言った言葉です。このツイート中の「May the fourth」は5月4日ではなくて、「4thが共にあらんことを」で、「バスケットボールの試合の第4コーターが、共にあらんことを」という意味です。「4日」と「第4コーター」を引っ掛けたジョークです。残念ながら、第4コーターは、ネッツと共にあり、ラプターズは1点差で破れ、シリーズに敗退しました。

May The Fourth Be With You... And Us. 4th Quarter Time. #WeTheNorth #WeTheFourth #RTZ: pic.twitter.com/kAhCKcBX1X

— Toronto Raptors (@Raptors) May 4, 2014

そしてこれは、プロ･アイスホッケー･リーグNHLの、ロサンゼルス・キングスのマスコット、ベイリーがツイートした写真です。向かって右のジェダイの服装をしいるのがベイリーで、左のダースベイダーの服装をしているのは、ダックスのマスコット、ワイルド･ウィングです。キングスは、現在プレーオフ2回戦で、アナハイム･ダックスと対戦しています。そこで、5月4日の駄洒落に加え、スターウォーズの「ダークサイド」の「ダーク」と、「ダックス」の「ダック」の駄洒落も、今日はキングスファンのツイートで見られました。写真下部の文は、「我々は、決してダック･サイドに寝返ることはない。5月4日が、今日キングス･ファンと共にあらんことを。」という意味です。

May the Fourth be with you! pic.twitter.com/XoJhJ0khEL

— Bailey LA Kings (@BaileyLAKings) May 4, 2014

ところで、ロサンゼルス・キングスは、サンノゼ･シャークスを相手のプレーオフ1一回戦で、3連敗のスタートとなり、絶体絶命の危機に陥りました。NHLで3連敗から4連勝してシリーズに勝ったチームは、過去に3チームしかありませんでした。ところがそこから勝ち続け、3連敗後4連勝してシリーズに勝った、史上4チーム目になりました。ダックスとの2回戦のゲーム1でも、終盤まで1-2と苦戦していましたが、なんと残り7秒で同点に追いつき、延長で勝ちました。キングスには、フォースが共にあるのかもしれません。


☆☆ランキングに参加しています。☆☆
↓クリック応援お願いします。m(_ _)m↓
    
カリフォルニア州(海外生活・情報) ブログランキングへ